日中ゲームローカライズ

ローカライズ修正
・中国語テキストを日本語に翻訳、また日本語を中国語に翻訳
・ゲームLQA
・日本/中国向けの修正案を提案
・日本/中国の有名声優を配役

日本でのゲーム開発経験を活かし、テキストの翻訳からゲーム内容の修正提案や声優の配役までできます。
ご要望があれば、ゲームを輸入品だと認識されないように、親しみやすい形でプレイヤーにお届けいたします。

ビジネス協力
・パブリッシャー、プロモーション会社やIP会社などの、ビジネス相談に関するサポート
・ビジネスミーティング、メールや契約書に関する翻訳とコミュニケーションサポート
・レーティング、各プラットフォームのリリース審査などに関する申請や必要なサポート

日本の会社としてお取引先との良い関係を活かし、日本の会社との取引を支援できます。
ご要望があれば、双方の会社でスムーズにコミュニケーションが取れるようにサポートできます。

ゲーム運営
・日本/中国の各プラットフォームへのリリース支援
・日本/中国でのプロモーションサービス
・ローカライズのイベントプラン、マーケティングなどの運営業務
・プレイヤーサークルの立ち上げ、カスタマーサポートなどユーザーとのコミュニケーション業務
・日本/中国でのサーバー設立に関するサポート
・オフラインイベントを展開し、ゲームショウへ出展する業務

日本でのゲーム運営経験を活かし、プロモーションやユーザー対応など様々な運営業務を展開できます。
ご要望があれば、日本生まれのゲームと同じように、プレイヤーに長く楽しめるようにご提供いたします。